Palavras Vivas

 

Mário Viegas o homem que eu mais gostava de ouvir recitar, recitando o poema “Tabacaria” de Álvaro de Campos, o outro homem que habitava o poeta Fernando Pessoa. Álvaro de Campos, o poeta que expressava a ânsia de sentir, o poeta que escrevia as sensações de sentir tudo de todas as maneiras.

A casa foi a última onde morou Fernando Pessoa

            “Não sou nada.
            Nunca serei nada.
            Não posso querer ser nada.
            À parte isso, tenho em mim todos os sonhos do mundo.(…)”

Anúncios

2 thoughts on “Palavras Vivas

  1. “El poeta es un fingidor. Finge tan profundamente. Que hasta finge que es dolor”; es maravilloso, la poesía de Pessoa y de Camoens adornó mi juventud.
    Te voy a contar una cosa que te va a llamar la atención: a mí me gusta leerles en portugués y te prometo que no tengo ni idea; lo mismo hago con Plá (en catalán); a pesar de que no me entero conscientemente de lo que leo, me embelesa la sonoridad del poema en su idioma madre.
    Un abrazo, querida amiga; feliz fin de semana.

  2. A sonoridade deste poema de Fernando Pessoa na voz de Mário Viegas embala-nos numa viagem dentro de nós. Em cada cruzamento dessa viagem solitária, questionamo-nos, sobre quem nós somos, sentimos a angústia do desencontro, sentimos o desconforto que nos sufoca porque, qualquer que seja a resposta, esta não nos satisfaz nunca.
    Pensar é doloroso, por impedir o homem de ser feliz (este sentimento é uma constante no poeta).

    A Tabacaria, que ele vê da sua janela traduz a realidade, é o que está fora dele. O dono da tabacaria que nada questiona, apenas sorri.

    A solidão que o poeta sente é talvez parecida com aquela que nós sentimos quando vemos o que mais ninguém vê e, essa solidão interior, se for conduzida desalmadamente, leva-nos a desistir da vida.

    José, espero que consigas entender o que escrevi com a ajuda do tradutor.
    Mais logo escolherei um poema de Luis Vaz de Camões 🙂

Deixe uma Resposta

Preencha os seus detalhes abaixo ou clique num ícone para iniciar sessão:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão / Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão / Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão / Alterar )

Google+ photo

Está a comentar usando a sua conta Google+ Terminar Sessão / Alterar )

Connecting to %s